Am 12. April 1935 wurde in das Fundament des Ehrenmals eine kupferne Kassette eingemauert, die folgende Gegenstände und Schriften verzeichnete:
1. Eine auf Pergament geschriebenen Urkunde
Urkunde
Um den im Weltkrieg 1914 / 18 gefallenen und im Feuerwehrdienst der Stadt Nürnberg tödlich verunglückten Angehörigen der städt. Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehren des Bezirkes Nürnberg- Stadt ein bleibendes Gedenken zu sichern, wurde diese Denkmal errichtet.
Die Mittel hierzu wurden einzig und allein durch freiwillige Beiträge der Kameraden der Berufs- und freiwilligen Feuerwehr der Stadt Nürnberg aufgebracht.
Der Entwurf zum Denkmal wurde von dem Nürnberger Bildbauer u. Erzgießer Oswald Brückner angefertigt. Diesem wurde auch die Ausführung übertrage.
Die Bauleitung lag in Händen des städt. Baurates Heinrich Wallraff. Am Tage der Enthüllung des Denkmals, am 28. Des Ostermonds April des Jahres 1935 war Adolf Hitler der Führer- und Reichskanzler des einigen Deutschen Reiches.
An der Spitze des Landes Bayern stand Reichstatthalter General Ritter Franz von Epp.
Der Gau Franken betreute der Gauleiter und Bahnbrecher in der Rassenfrage Julius Streicher.
An der Spitze der Stadtgemeinde Nürnberg wirkten Oberbürgermeister Willi Liebel.
Als Referent für das Feuerlöschwesen in Nürnberg war der beigeordnete Stadtrat Karl Huber, als Pfleger der Ratsherr Johann Kirchmaier bestimmt.
Die Geschäfte der Branddirektion Nürnberg führte Branddirektor, Diplomingenieur Rudolf Bethke, dem als Wachvorsteher die beiden Brandoberingenieure Eduard Winkler auf der Westwache und Fritz Bauriedl auf der Hauptwache zur Seite standen.
Die Leitung der technischen Abteilung war dem Brandinspektor Georg Stahl, des Feuertelegraphenwesen dem Oberfeuerwehrmann Georg Zehrer, der Verwaltungsabteilung dem Oberinspektor Fritz Darlapp übertragen.
Als Bezirksvertreter der freiwilligen Feuerwehr Nürnberg- Stadt war der Bezirksbrandinspektor Jakob Zink bestellt.
Vorhanden waren 3 Feuerwachen, die Hauptwache Kornmarkt 3 die Westwache Reutersbrunnenstr. 24 (Standort des Denkmal) und die Ostwache Veilhofstr. 30 mit einer Gesamtbesetzung an Berufsfeuerwehrleuten von 5 Brandmeistern, 35 Oberfeuerwehrmännern und 135 Feuerwehrmännern. In der Verwaltungsabteilung waren 8, in der Feuerschau 7 und Telegraphenbau 5 Personen beschäftigt.
Die freiwillige Feuerwehr setzte sich aus 26 Abteilungen mit insgesamt 843 Mann Zusammen.
Als ganz besonders wichtige Daten des Jahres 1935 sollen hier für alle Zeiten 2 große Taten unseres geliebten Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler festgelegt werden:
1.) Der 13 Jänner als Tag der Befreiung des Saarlandes von 15 jähriger französischer Knechtschaft.
2.) Der 10 des Lenzmondes als Tag der Wiederwehrbarmachung des Deutschen Volkes durch das Gesetz über die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht.
Nürnberg, de 12. Des Ostermondes 1935
Tag der Grundsteinlegung
Unterschrift Rudolf Bethke
Unterschrift Fritz Bauriedl Unterschrift Eduard Winkler
2. Ein Album mit den Bildern folgender Personen
a. Der Führer des Deutschen Reiches
b. Der Reichstatthalter des Landes Bayern
c. Der Gauleiter des Gaues Franken
d. Der Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg (Willi Liebel)
e. Der Referent des Feuerlöschwesens (Karl Huber)
f. Der Branddirektor der Stadt Nürnberg (Rudolf Bethke)
g. Der Wachvorsteher der Feuerwache West (Eduard Winkler)
h. Der Wachvorsteher der Hauptfeuerwache (Fritz Bauriedl)
i. Der Bezirksbrandinspektor der Freiwilligen Feuerwehr Nürnberg (Jakob Zink)
j. Der Leiter der technischen Abteilung (Georg Stabl)
k. Der Leiter des Telegraphenbau (Georg Zehrer)
l. Der Vorstand der Verwaltungsabteilung (Fritz Darlapp)
m. Der Schöpfer des Denkmals (Oswald Brückner)
n. Der Bauleiter für das Denkmal (Heinrich Wallraff)
3. Ein namentliches Verzeichnis sämtlicher z.Zt. der Denkmalsenthüllung bei der städtischen Branddirektion Nürnberg geschäftigten Beamten und Arbeiter
4. Zeitungen
a. Völkischer Beobachter
b. Fränkische Tageszeitung
c. Der SA - Mann
d. Nationalsozialistische Beamtenzeitung
